1 00:00:26,818 --> 00:00:27,818 progovori! 2 00:00:28,528 --> 00:00:29,988 Razgovara samo sa psom. 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,322 Znaš li pričati? 4 00:00:33,158 --> 00:00:34,158 Reci nešto... 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,288 hej 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,165 Što je u toj torbi? 7 00:00:41,374 --> 00:00:42,374 progovori... 8 00:00:43,710 --> 00:00:44,710 hej... 9 00:00:45,295 --> 00:00:46,295 Uulen... 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,465 Uulen... 11 00:00:53,094 --> 00:00:54,554 [vesela glazba] 12 00:00:54,971 --> 00:00:56,723 Pas... Trči 13 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Došao si u pravo vrijeme. 14 00:01:09,527 --> 00:01:10,527 idemo 15 00:01:21,748 --> 00:01:22,957 Uulen, pogledaj ovo! 16 00:01:25,585 --> 00:01:26,585 sviđa li ti se 17 00:01:28,755 --> 00:01:29,755 hej 18 00:01:31,007 --> 00:01:32,258 Trebam li ti reći tajnu? 19 00:01:34,052 --> 00:01:37,430 Napokon mi se počinje sviđati moja škola 20 00:01:39,474 --> 00:01:42,685 Ima nova djevojka prešao na tečaj plesa. 21 00:01:44,312 --> 00:01:45,855 Mislim... da ću je uskoro upoznati 22 00:01:47,273 --> 00:01:48,525 Tako da možda malo kasnim, 23 00:01:49,359 --> 00:01:50,359 i ti 24 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 čuvati dom, zalijevati drveće, 25 00:01:54,489 --> 00:01:57,075 i ne pravi nered! U redu. 26 00:02:24,686 --> 00:02:28,064 Hej, ne smoči sestrin ručnik. 27 00:02:28,857 --> 00:02:29,274 Odlazi 28 00:02:29,691 --> 00:02:30,691 Odlazi 29 00:02:58,511 --> 00:03:00,054 IZGUBLJENI DANI 30 00:03:04,309 --> 00:03:06,394 (pas laje u drugoj sobi) 31 00:03:11,649 --> 00:03:14,652 (beba plače) 32 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Hej Ankhaa 33 00:03:29,626 --> 00:03:32,921 Ako se ne možete sami probuditi ujutro i prošetaj svog psa, 34 00:03:33,671 --> 00:03:35,924 Rekao sam ti da ga zadržiš vani u kućici za pse. 35 00:03:37,467 --> 00:03:39,969 Hmmm... Pseća dlaka posvuda 36 00:03:44,015 --> 00:03:45,535 Možete me i sami probuditi, zar ne! 37 00:03:46,559 --> 00:03:47,719 Kako mogu spavati sam u sobi, 38 00:03:48,019 --> 00:03:49,062 ako ostaneš vani. 39 00:03:49,729 --> 00:03:50,729 Bit ću usamljen. 40 00:03:53,066 --> 00:03:56,152 Sagradimo kućicu za pse u dvorištu. 41 00:03:57,737 --> 00:03:59,177 Tamo može ostati do zime. 42 00:03:59,739 --> 00:04:01,324 Tada će nam kći biti veća. 43 00:04:03,701 --> 00:04:05,578 Mogu razgovarati s Ankhaom o tome. 44 00:04:06,663 --> 00:04:08,456 Nemojmo to učiniti sada. 45 00:04:10,458 --> 00:04:13,836 Ali mogu razgovarati s njim kad vraćamo se s obiteljskog putovanja. 46 00:04:17,298 --> 00:04:19,217 Ok, ako ti tako kažeš 47 00:04:19,842 --> 00:04:20,842 (telefon zvoni) 48 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Hej, kako si? 49 00:04:23,429 --> 00:04:25,349 Oprosti, । nazvao te rano, ali ovdje je večer. 50 00:04:25,473 --> 00:04:26,057 u redu je 51 00:04:26,391 --> 00:04:28,786 Možete li, molim vas, reći mom sinu da me nazove? 52 00:04:28,810 --> 00:04:30,829 U redu. Poslat ću Ankhau. 53 00:04:30,853 --> 00:04:32,206 čekat ću. 54 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 U redu. 55 00:04:33,982 --> 00:04:39,779 (netko pjeva) 56 00:04:45,076 --> 00:04:50,206 (Zuna pjeva) 57 00:05:07,265 --> 00:05:11,644 Vau, opet si napisao novu pjesmu? 58 00:05:13,187 --> 00:05:14,187 Zvuči jako lijepo. 59 00:05:14,731 --> 00:05:15,771 Slušajte svojim srcem. 60 00:05:22,447 --> 00:05:23,447 kako je 61 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Riječ je o ljubavi. 62 00:05:25,533 --> 00:05:27,118 Podsjeća me na nekoga u školi. 63 00:05:28,953 --> 00:05:30,079 mmm... 64 00:05:31,080 --> 00:05:34,292 Hodaš li s onom plesačicom? 65 00:05:34,751 --> 00:05:35,751 Nema šanse. 66 00:05:36,210 --> 00:05:39,130 Ona čak ni ne zna da imam krah na nju. 67 00:05:39,547 --> 00:05:41,090 Vrijeme je da joj date do znanja 68 00:05:41,466 --> 00:05:42,466 kako Kako? 69 00:05:42,508 --> 00:05:44,302 Niste li glazbenik? 70 00:05:44,719 --> 00:05:46,554 Oh, nisam tako dobar. 71 00:05:47,055 --> 00:05:49,950 Samo jedna žena osjeća sretan kad puštam glazbu. 72 00:05:49,974 --> 00:05:52,727 To je moja mama. Ona poslao me u ovu školu. 73 00:05:56,689 --> 00:06:00,276 Hej Zuna, misliš li da bih trebao obratiti pažnju na moju odjeću? 74 00:06:00,902 --> 00:06:05,948 Nijedna djevojka neće biti uzbuđena kad vidi neurednog dečka. 75 00:06:06,532 --> 00:06:11,454 Trebali bi biti hipnotizirani da te vide 76 00:06:11,746 --> 00:06:13,581 Oh, to je onda teško 77 00:06:13,956 --> 00:06:17,043 Nemam se čime pohvaliti. 78 00:06:17,710 --> 00:06:18,437 Želite li svoj PlayStation? 79 00:06:18,461 --> 00:06:19,170 Ne sad. 80 00:06:19,379 --> 00:06:20,939 Uzet ću ga kad svi budu spavali. 81 00:06:23,758 --> 00:06:24,801 Onda izađimo 82 00:06:25,676 --> 00:06:27,887 Imam važan sastanak. 83 00:06:28,054 --> 00:06:30,681 Ako uspije, objavit ću svoj album. 84 00:06:31,182 --> 00:06:32,182 što... 85 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 Album? 86 00:06:35,186 --> 00:06:36,354 Hej Zuna, brate. 87 00:06:37,271 --> 00:06:39,148 Koliko primjeraka hoćeš li napraviti? 88 00:06:39,982 --> 00:06:44,445 Pa... Sve će ovisiti na današnjem sastanku Wow, 89 00:06:44,987 --> 00:06:47,782 Kada objavite svoj album, dat ćeš mi kopiju, zar ne? 90 00:06:48,032 --> 00:06:50,344 Naravno. čak ću dati vam potpisani primjerak. 91 00:06:50,368 --> 00:06:51,368 Stvarno 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,204 Onda mi obećaj. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 Obećanje. 94 00:06:57,667 --> 00:06:59,085 Vidimo se brate. 95 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 Bok. 96 00:07:06,134 --> 00:07:08,594 Kako to misliš zaboravio si? 97 00:07:10,012 --> 00:07:11,012 ha? 98 00:07:11,681 --> 00:07:12,849 Pošalji ga ponovno. 99 00:07:15,601 --> 00:07:17,979 Jasno mi objasni. 100 00:07:19,021 --> 00:07:20,398 Otišao je. 101 00:07:22,233 --> 00:07:24,068 Otišao si pozvati Zunu, 102 00:07:24,569 --> 00:07:25,987 onda si zaboravio. 103 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 O čemu ste vas dvoje tako dugo razgovarali? 104 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 Uvijek tiho... 105 00:07:41,294 --> 00:07:46,132 Ok, vrijeme je za polazak u školu. spremi se 106 00:07:50,636 --> 00:07:53,490 (zvuk bušenja) 107 00:07:53,514 --> 00:08:01,514 (Ankhaa pjeva Zuninu pjesmu) 108 00:08:04,901 --> 00:08:06,027 Kakva je ova pjesma? 109 00:08:06,819 --> 00:08:07,819 Riječ je o ljubavi. 110 00:08:18,831 --> 00:08:20,583 (Sipanje hrane za pse) 111 00:08:25,588 --> 00:08:28,299 Ovo je onoliko koliko Uulen može ući unutra. 112 00:08:29,550 --> 00:08:34,096 Hej Uulen, pogledaj to Ne možete ući tamo. U redu. 113 00:08:36,224 --> 00:08:39,227 (zvuk zatvaranja) 114 00:08:40,102 --> 00:08:46,400 (blaga glazba) 115 00:09:03,334 --> 00:09:05,836 (zvono na vratima) 116 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 (zvuk kamiona) 117 00:09:19,016 --> 00:09:20,393 Bok ljudi. 118 00:09:20,768 --> 00:09:22,395 Znaš li koji je sutra dan? 119 00:09:24,063 --> 00:09:27,900 (sviranje klavira) 120 00:09:35,241 --> 00:09:36,260 Bok cure. 121 00:09:36,284 --> 00:09:38,703 Sutra mi je rođendan, i svi ste pozvani 122 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 Ne mogu uspjeti. 123 00:09:41,330 --> 00:09:42,915 Molim te, idemo. 124 00:09:46,335 --> 00:09:46,394 U redu. 125 00:09:46,418 --> 00:09:47,169 U redu. U redu. 126 00:09:47,420 --> 00:09:48,921 Vidimo se onda. 127 00:09:56,262 --> 00:09:57,262 Tsovoo! 128 00:10:00,308 --> 00:10:02,911 Moram svirati klavir na tvojoj zabavi 129 00:10:02,935 --> 00:10:05,730 U redu, možete pustiti rođendansku pjesmu. 130 00:10:07,481 --> 00:10:10,401 Što kažete na nešto bolje Vi? 131 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Možemo razgovarati kasnije. 132 00:10:15,906 --> 00:10:18,743 (Ankhaa svira klavir) 133 00:10:28,294 --> 00:10:30,420 Hej brate, što ima 134 00:10:32,006 --> 00:10:34,406 Ujutro je pitala mama o tebi. Tvoja obitelj je ponovno zvala. 135 00:10:34,717 --> 00:10:35,717 Znam, uvijek to rade. 136 00:10:38,512 --> 00:10:39,513 Ok, vidimo se kasnije. 137 00:10:41,057 --> 00:10:44,202 Moja obitelj je tako uporna. 138 00:10:44,226 --> 00:10:49,857 Kad se ne javim, stalno zovu susjede 139 00:10:50,191 --> 00:10:53,986 (napeta glazba) 140 00:11:11,170 --> 00:11:12,254 Uulen, Uulen 141 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Uulen, Uulen 142 00:11:15,758 --> 00:11:16,758 Uulen 143 00:11:18,052 --> 00:11:19,052 Uulen 144 00:11:21,138 --> 00:11:22,138 Uulen 145 00:11:25,101 --> 00:11:26,101 Uulen 146 00:11:35,277 --> 00:11:36,862 Bolje da kažemo policiji. 147 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Samo nas je troje, ne možemo puno pokriti. 148 00:11:40,074 --> 00:11:41,909 Ovaj grad ima tisuće policajaca. 149 00:11:42,993 --> 00:11:44,078 Mogu pronaći u tren oka. 150 00:11:49,875 --> 00:11:51,460 Možemo li nas dvoje razgovarati u tvojoj sobi? 151 00:11:53,713 --> 00:11:55,881 Mislim da je kći budna. 152 00:12:12,356 --> 00:12:13,649 Zašto me ne razumiješ? 153 00:12:16,318 --> 00:12:18,320 Kad si htio psa, nabavio sam ti ga. 154 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 Htio si bicikl, i ja sam ti ga dao. 155 00:12:23,117 --> 00:12:24,577 Sada te šaljem u glazbenu školu. 156 00:12:24,869 --> 00:12:26,704 Ova glazbena škola samo je vaša želja. 157 00:12:27,163 --> 00:12:28,414 Za tebe je. 158 00:12:28,622 --> 00:12:30,124 Zašto ne razumiješ svoju mamu! 159 00:12:39,675 --> 00:12:41,051 Danas je zvao tvoj otac. 160 00:12:45,139 --> 00:12:46,139 Što je rekao o meni? 161 00:12:47,391 --> 00:12:51,145 Zamolio te je da ne propustiš predavanje i zamolio te da postaneš veliki pijanist. 162 00:12:51,312 --> 00:12:52,312 Što je još rekao? 163 00:12:52,646 --> 00:12:54,732 Želi te vidjeti kako igraš na pozornici. 164 00:12:55,399 --> 00:12:58,444 Bit će sretan da te vidi na koncertu 165 00:13:06,243 --> 00:13:07,828 Imam ti poklon. 166 00:13:08,496 --> 00:13:09,496 Kakav poklon? 167 00:13:09,914 --> 00:13:13,876 Poklon za vas prijateljici rođendan sutra. 168 00:13:14,251 --> 00:13:16,504 Oh... ne želim nikamo ići. 169 00:13:22,426 --> 00:13:26,347 Došli smo ovdje živjeti ti, ali ti si nas napustio 170 00:13:26,639 --> 00:13:29,850 Sad sam punoljetan. ja također želim imati svoj život 171 00:13:30,976 --> 00:13:33,020 U redu, zauzet sam 172 00:13:42,029 --> 00:13:44,657 Misle da sam dijete poput tebe. 173 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 Je li se vaš pas vratio? 174 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 br. 175 00:13:51,038 --> 00:13:53,541 Mislim da mama i očuh je odmamio Uulena. 176 00:13:54,333 --> 00:13:55,727 To ne može biti. 177 00:13:55,751 --> 00:13:58,063 Mama je govorila da drži Uulena vani. 178 00:13:58,087 --> 00:14:00,631 Očuh je čak napravio ograda na vratima njihove spavaće sobe 179 00:14:02,132 --> 00:14:03,634 Koliko je star vaš pas? 180 00:14:03,801 --> 00:14:04,445 Stariji od godinu dana. 181 00:14:04,469 --> 00:14:06,929 Oh. Onda bi mogao otići za nekom djevojkom. 182 00:14:07,638 --> 00:14:10,349 Jedna godina znači on je već odrastao pas. 183 00:14:11,433 --> 00:14:13,352 Čak i ti razmišljaš o djevojci. 184 00:14:16,522 --> 00:14:18,691 Vratit će se kad završio je sa zabavom. 185 00:14:22,152 --> 00:14:23,839 Jeste li rekli svojoj obitelji o curi iz škole? 186 00:14:23,863 --> 00:14:25,197 Nema šanse. Neću im reći 187 00:14:26,657 --> 00:14:27,950 tako je. 188 00:14:28,617 --> 00:14:34,140 Oni će doći k vama školu i uhoditi djevojku. 189 00:14:34,164 --> 00:14:35,791 Večerajte malo. 190 00:14:40,754 --> 00:14:46,343 Možda si s tom djevojkom kad se vaš pas vrati. 191 00:14:54,101 --> 00:14:55,811 Oraspoložiti. Nemojte biti tužni. 192 00:14:57,313 --> 00:14:59,356 Idi na tu rođendansku zabavu. zabavite se 193 00:15:00,816 --> 00:15:02,376 To je prilika upoznati tu djevojku. 194 00:15:04,069 --> 00:15:06,071 Hej svima, obratite pozornost. 195 00:15:06,697 --> 00:15:09,700 Duluu će svirati klavir 196 00:15:42,191 --> 00:15:45,420 Ne mogu dugo ostati. moram otići 197 00:15:45,444 --> 00:15:46,444 zabavite se 198 00:15:49,198 --> 00:15:50,407 Molim te, isprati je van 199 00:16:01,335 --> 00:16:04,338 Hej, pusti nam malo glazbe, molim te. 200 00:16:07,257 --> 00:16:09,218 Mojoj malenoj je rođendan. 201 00:16:10,344 --> 00:16:12,137 Možete pustiti rođendansku pjesmu. 202 00:16:18,644 --> 00:16:19,644 Hvala. 203 00:16:20,229 --> 00:16:21,229 Jupi 204 00:16:24,608 --> 00:16:25,943 (rođendanska pjesma) 205 00:16:37,371 --> 00:16:38,371 Hej Ankhaa. 206 00:16:40,874 --> 00:16:42,126 Želite li da vas odvezemo? 207 00:16:42,876 --> 00:16:45,004 u redu je Došao sam s biciklom. 208 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 Također moram pronaći svog psa. 209 00:16:46,964 --> 00:16:48,674 Ako svi tražimo, naći ćemo i prije. 210 00:16:49,133 --> 00:16:49,694 Ima pravo. 211 00:16:49,718 --> 00:16:52,136 Trebali bismo uključiti as što više djece. 212 00:16:52,928 --> 00:16:54,805 Kako možemo naći toliko djece? 213 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 To nije problem. 214 00:16:56,557 --> 00:16:58,201 Koliko sljedbenika radi imas na instagramu? 215 00:16:58,225 --> 00:16:58,809 50. 216 00:16:59,184 --> 00:16:59,727 a ti 217 00:16:59,893 --> 00:17:00,352 21. 218 00:17:00,686 --> 00:17:02,980 18, uključujući i vas. 219 00:17:03,063 --> 00:17:07,192 To je u redu. Sljedbenici imat će i sljedbenike. 220 00:17:07,276 --> 00:17:09,280 Onda svi možemo objaviti na našem Instagramu 221 00:17:09,292 --> 00:17:11,548 danas i sutra mi mogu se naći ovdje u školi, 222 00:17:11,572 --> 00:17:13,949 i potraži Ankhainog psa, ok? 223 00:17:14,074 --> 00:17:15,593 Ali sutra nemamo nastavu. 224 00:17:15,617 --> 00:17:18,346 Zato možemo tražiti za psa Ankhaa sutra. 225 00:17:18,370 --> 00:17:19,098 dogovor. U redu. 226 00:17:19,122 --> 00:17:21,141 dogovor. U redu. 227 00:17:21,165 --> 00:17:23,727 Hvala drugari. hoću reći ću ti ako ga danas nađem. 228 00:17:23,751 --> 00:17:27,129 Bok. Cao svima. 229 00:17:34,845 --> 00:17:40,100 (blaga glazba) 230 00:19:44,600 --> 00:19:47,203 Hoćeš hotdog? 231 00:19:47,227 --> 00:19:48,227 Da, 5. 232 00:19:50,272 --> 00:19:51,272 10 hrenovka. 233 00:19:53,233 --> 00:19:56,153 Hotdog znači "vrući" "pas", zar ne? 234 00:19:56,737 --> 00:19:57,737 Da. 235 00:20:02,242 --> 00:20:03,242 evo ti 236 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 Hvala. 237 00:20:17,299 --> 00:20:20,802 Imate li što osim hotdoga? 238 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 (Ankhaa zviždi) (tiha klavirska glazba) 239 00:20:44,493 --> 00:20:46,328 (pas laje) 240 00:20:56,505 --> 00:20:58,340 Koliko vas ima? 241 00:21:06,390 --> 00:21:09,017 Trebao bih vam dati imena. 242 00:21:10,018 --> 00:21:11,311 Stvarno si sladak. 243 00:21:11,937 --> 00:21:13,937 Imenovat ću te Urtaa, jer ti si Duga. 244 00:21:17,901 --> 00:21:20,070 Zvat ćeš se Alagaa, jer imate Patches. 245 00:21:20,320 --> 00:21:23,615 I bit ćeš Kharaa, jer si crn. 246 00:21:38,213 --> 00:21:40,382 Jesi li vidio mog Uulena? 247 00:21:40,674 --> 00:21:42,134 (psi laju) 248 00:21:42,843 --> 00:21:45,470 Možete li doći sutra ovdje? 249 00:21:46,888 --> 00:21:48,765 Sutra ću donijeti puno hrane. 250 00:21:49,558 --> 00:21:53,770 Imam mnogo prijatelja. mi svi mogu zajedno tražiti Uulena. 251 00:21:54,646 --> 00:21:58,275 Boldoo ima veliku obitelj, dakle vjerojatno će ostati u kampu. 252 00:21:59,192 --> 00:22:02,297 Dok je samo dva od nas, i možemo uzeti svoj šator. 253 00:22:02,321 --> 00:22:05,532 Oh, to nije potrebno. moj roditelji imaju sve pripremljeno. 254 00:22:05,741 --> 00:22:08,970 Pripremali su se mnogo dana. 255 00:22:08,994 --> 00:22:14,041 Nisam predstavio svoju suprugu a djeca mojim roditeljima. 256 00:22:14,249 --> 00:22:15,917 Oh, onda su sigurno uzbuđeni. 257 00:22:16,960 --> 00:22:18,160 Molim vas, ponesite soljenku. 258 00:22:21,548 --> 00:22:23,216 Kako je? 259 00:22:23,675 --> 00:22:27,113 Dobro. Vaš muž izgleda biti jako uzbuđen zbog putovanja. 260 00:22:27,137 --> 00:22:28,889 da... 261 00:22:30,015 --> 00:22:34,311 Čak je nazvao putovanje kao “putovanje života” 262 00:22:42,069 --> 00:22:43,612 Da budem iskren, 263 00:22:44,029 --> 00:22:47,991 moj sin ne nalazi na svoj način sa svojim očuhom. 264 00:22:48,950 --> 00:22:50,786 Ne nalazimo vremena za to. 265 00:22:51,286 --> 00:22:55,207 Nadam se da će ovo putovanje dajte im vremena da se približe. 266 00:22:55,624 --> 00:22:57,959 Jako se veselim tome. 267 00:23:00,045 --> 00:23:02,231 Nadam se da nije grub prema vašem sinu. 268 00:23:02,255 --> 00:23:03,006 Ne, ne. 269 00:23:03,256 --> 00:23:05,976 Ankhaa odrasta i postaje teže komunicirati s njim. 270 00:23:09,930 --> 00:23:10,972 Tako je odrastao. 271 00:23:11,056 --> 00:23:12,140 Da, on je. 272 00:23:12,474 --> 00:23:14,309 Sve spremno za put? 273 00:23:16,478 --> 00:23:17,538 Kada idemo na put? 274 00:23:17,562 --> 00:23:19,064 Za tri dana. 275 00:23:21,400 --> 00:23:23,735 Ne idem nikamo bez Uulena. 276 00:23:25,070 --> 00:23:27,090 Nadam se da će ga pronaći prije puta. 277 00:23:27,114 --> 00:23:28,448 Što ako ga ne pronađemo? 278 00:23:28,824 --> 00:23:29,908 hej... 279 00:23:31,952 --> 00:23:33,453 Pazi na ton. Imamo društvo. 280 00:23:35,539 --> 00:23:37,249 Ponesi ovo sa sobom unutra. 281 00:23:38,291 --> 00:23:39,960 Vaša sestra "Princeza" je budna. 282 00:23:47,259 --> 00:23:50,470 Kako djeca rastu, problemi također postaju veći. 283 00:23:52,264 --> 00:23:54,683 To je istina. To je najveći problem u našoj obitelji. 284 00:24:05,652 --> 00:24:07,529 ("Princeza" plače) 285 00:24:09,614 --> 00:24:11,158 (napeta glazba) 286 00:24:30,886 --> 00:24:33,388 Jesi li ti princeza? 287 00:24:34,931 --> 00:24:36,475 Ako si princeza, 288 00:24:36,933 --> 00:24:38,093 tvoj otac bi trebao biti kralj, 289 00:24:38,560 --> 00:24:39,936 majka kraljica, 290 00:24:40,896 --> 00:24:43,315 a tvoj brat princ. 291 00:24:45,859 --> 00:24:50,363 Ali tvoj brat je 160 cm veliki problem. 292 00:24:57,454 --> 00:24:59,498 Jeste li dobra sestra koja ne plačeš nakon buđenja? 293 00:25:01,249 --> 00:25:04,127 Dođi ovamo svom bratu. 294 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 (blaga glazba) 295 00:25:51,508 --> 00:25:52,592 Što radiš sine moj? 296 00:25:53,635 --> 00:25:57,097 Moji prijatelji traže da igramo nogomet, pa sam mislio da bismo mogli ogladnjeti 297 00:25:58,765 --> 00:26:01,685 To je mnogo. Ne treba ti ovoliko. 298 00:26:06,606 --> 00:26:10,569 Sigurno su jeli kod kuće. 299 00:26:14,239 --> 00:26:16,074 Već sam pripremio nešto za tebe. 300 00:26:24,124 --> 00:26:26,751 Molim vas, nemojte dugo trajati. ja ću se brinuti. 301 00:26:30,922 --> 00:26:33,216 Što opet nije u redu? 302 00:26:35,510 --> 00:26:37,446 Što ćeš učiniti s tim smećem? 303 00:26:37,470 --> 00:26:39,806 Usput ću ga baciti u kantu. 304 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Vrijeme je da razgovaram s Ankhaom. 305 00:26:49,858 --> 00:26:53,278 to je u redu Mislim da mogu bolje komunicirati s njim. 306 00:27:19,429 --> 00:27:20,429 Hej, gdje su svi? 307 00:27:21,014 --> 00:27:22,950 Roditelji su me zamolili da kuham, a onda samo ja mogu van. 308 00:27:22,974 --> 00:27:24,434 Idem u trgovinu s bakom. 309 00:27:24,601 --> 00:27:26,281 Žao mi je, čuvam svog malog brata. 310 00:27:26,686 --> 00:27:29,773 Roditelji su me zaključali izvana. 311 00:27:30,148 --> 00:27:31,775 Ne mogu uspjeti. 312 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Pa gulim krompir... 313 00:27:35,445 --> 00:27:36,445 hej, hej 314 00:28:00,428 --> 00:28:01,428 Zakrpa 315 00:28:02,889 --> 00:28:05,016 Dugo (zvižduci) 316 00:28:07,727 --> 00:28:09,104 Vi ste ovdje. 317 00:28:12,565 --> 00:28:13,817 To je Uulenova lopta. 318 00:28:14,776 --> 00:28:15,944 Pomiriši dobro. 319 00:28:17,821 --> 00:28:19,906 Sada mirišeš. 320 00:28:27,956 --> 00:28:29,999 Ok, idemo. 321 00:28:32,544 --> 00:28:33,544 (vesela glazba) 322 00:29:03,324 --> 00:29:04,993 dobar dan 323 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 Dobar dan. 324 00:29:07,912 --> 00:29:09,289 Možete li, molim vas, pripaziti na moje pse? 325 00:29:09,956 --> 00:29:10,956 Naravno. 326 00:29:11,958 --> 00:29:12,500 dođi ovamo 327 00:29:12,709 --> 00:29:14,294 Slatki psi. 328 00:29:20,216 --> 00:29:22,343 Psi su vrlo pametni. 329 00:29:23,720 --> 00:29:25,889 Jesu li svi vaši? 330 00:29:26,181 --> 00:29:27,974 Ne, našao sam ih. 331 00:29:28,391 --> 00:29:31,811 Oh, ti voliš životinje. Vrlo dobro. 332 00:29:32,270 --> 00:29:38,359 Trebalo bi biti teško pazi na ovoliko pasa. 333 00:29:39,319 --> 00:29:42,071 Nedavno sam izgubio vlastitog psa 334 00:29:42,489 --> 00:29:43,907 Pomažu mi pronaći svog psa. 335 00:29:50,497 --> 00:29:54,042 Mogu li dobiti jednog od vaših pasa? 336 00:29:56,711 --> 00:29:58,087 živim sam, 337 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 i mogu mi biti dobro društvo. 338 00:30:03,343 --> 00:30:04,427 vjerujem ti. 339 00:30:05,386 --> 00:30:06,429 Koju želite? 340 00:30:09,557 --> 00:30:11,660 Ja sam stara osoba. 341 00:30:11,684 --> 00:30:18,876 Onaj s kratkim nogama i dugo tijelo me možda neće prestići. 342 00:30:18,900 --> 00:30:21,152 Molim te, budi dobar prema njemu. 343 00:30:21,736 --> 00:30:25,198 ne brini Neću ga povrijediti. 344 00:30:33,373 --> 00:30:34,415 Jeste li tužni? 345 00:30:36,751 --> 00:30:38,271 Budite dugo sretni. Sada ima dom. 346 00:30:40,547 --> 00:30:45,927 Obećao sam vam sve pronaći dobre domove i lijepe obitelji. 347 00:31:43,067 --> 00:31:44,444 Jeste li sigurni da je ovo način? 348 00:31:54,370 --> 00:31:57,373 Oh, to je slijepa ulica. 349 00:32:02,211 --> 00:32:06,966 U redu, završimo za danas. 350 00:32:08,760 --> 00:32:10,970 Ne budi tvrdoglav, idemo. 351 00:32:26,194 --> 00:32:27,737 Kako vam mogu pomoći? 352 00:32:29,322 --> 00:32:31,824 Mogu li svirati klavir za vaš restoran? 353 00:32:32,575 --> 00:32:34,118 Naravno, možete. 354 00:32:35,536 --> 00:32:36,913 Hoćeš li mi platiti za to? 355 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 Bit ću u nevolji ako plaćati novac djeci. 356 00:32:41,250 --> 00:32:43,711 To će biti dječji rad. 357 00:32:44,671 --> 00:32:47,924 Ali možete igrati koliko god kako želite za svoje zadovoljstvo. 358 00:32:50,510 --> 00:32:52,428 shvaćam Hvala. 359 00:32:56,557 --> 00:32:57,557 hej 360 00:32:58,977 --> 00:33:00,436 Što je bilo? 361 00:33:01,229 --> 00:33:02,309 Što će ti novac? 362 00:33:32,010 --> 00:33:34,846 Ali bit će dosadno ako ja nastavi svirati istu glazbu. 363 00:33:35,680 --> 00:33:38,641 Tamo uglavnom dolaze odrasli ljudi. 364 00:33:42,353 --> 00:33:46,399 Ako igram na kraju godine školski koncert, 365 00:33:47,316 --> 00:33:48,316 To će biti sjajno, ha? 366 00:33:51,571 --> 00:33:55,033 Budite strpljivi. Sve ovo je za vas. 367 00:34:03,958 --> 00:34:06,038 Oh... zoveš se Aki, onda to više nije Patch. 368 00:34:09,088 --> 00:34:10,840 Sutra ti je rođendan. 369 00:34:11,424 --> 00:34:12,467 Rođendanska torta... 370 00:34:12,967 --> 00:34:13,967 rođendanska kapa... 371 00:34:14,510 --> 00:34:15,595 i balone, dobit ćemo. 372 00:34:16,054 --> 00:34:17,555 Proslavit ćemo tvoj rođendan. 373 00:34:17,930 --> 00:34:18,930 hajde 374 00:34:26,064 --> 00:34:28,042 Čekaj ovdje. 375 00:34:28,066 --> 00:34:29,609 Dođi, sjedni ovdje Crni. 376 00:34:34,030 --> 00:34:36,115 Ne idi nigdje. 377 00:34:41,204 --> 00:34:44,933 Vraćam se uskoro s rođendanskim obrokom. 378 00:34:44,957 --> 00:34:46,518 Nakon toga ćemo tražiti Uulena. 379 00:34:46,542 --> 00:34:51,798 Dovest ću rođendan obrok. Vratit će se uskoro. 380 00:36:00,116 --> 00:36:05,537 Gotovo smo spremna za put mama 381 00:36:06,581 --> 00:36:08,166 da 382 00:36:08,916 --> 00:36:10,185 Što? 383 00:36:10,209 --> 00:36:11,687 Vraćam se uskoro s rođendanskim obrokom. 384 00:36:11,711 --> 00:36:15,464 Za što? Ja sam na telefon, uskoro će biti kod vas. 385 00:36:19,468 --> 00:36:21,762 Ah.. da, imamo. 386 00:36:22,805 --> 00:36:24,992 Mi ćemo ga donijeti. 387 00:36:25,016 --> 00:36:27,435 čamac? Nije li to previše? 388 00:36:29,312 --> 00:36:30,956 Jednom smo ispustili sina s broda kad je bio mali. 389 00:36:30,980 --> 00:36:33,107 Toliko sam se uplašila da sam ga izgubila. 390 00:36:34,150 --> 00:36:37,528 Od tada se bojim vožnja čamcem. Ali možete uzeti. 391 00:36:39,155 --> 00:36:40,781 U redu. 392 00:36:43,326 --> 00:36:45,053 hej Sin. 393 00:36:45,077 --> 00:36:47,496 Ja to čistim. 394 00:36:48,372 --> 00:36:56,297 Odrastao si i trebao bi pomagati mene. Umjesto da pravi nered poput djeteta. 395 00:37:16,567 --> 00:37:18,319 Mogu li sjesti ovdje? 396 00:37:28,496 --> 00:37:29,656 Želiš li razgovarati sa mnom? 397 00:37:37,672 --> 00:37:38,672 br. 398 00:38:01,988 --> 00:38:02,571 Zuna... 399 00:38:02,863 --> 00:38:03,863 Samo naprijed, slušam. 400 00:38:06,242 --> 00:38:08,402 Molim te, nemoj reći mojoj obitelji o onome što ću reći 401 00:38:10,079 --> 00:38:11,831 Neće me razumjeti. 402 00:38:13,666 --> 00:38:15,418 Sada si ti jedina kojoj vjerujem. 403 00:38:19,922 --> 00:38:24,552 Moja obitelj ne želi uopće tražiti Uulena. 404 00:38:25,970 --> 00:38:27,823 tražim sama. 405 00:38:27,847 --> 00:38:28,931 Mmhn.. 406 00:38:30,599 --> 00:38:33,519 Želim uskoro odrasti, i postati kao ti. 407 00:38:34,729 --> 00:38:36,230 Radim ono što volim, 408 00:38:37,106 --> 00:38:38,899 imati vlastiti novac, 409 00:38:39,400 --> 00:38:41,240 i što je najvažnije neovisno o mojoj obitelji 410 00:38:41,694 --> 00:38:42,778 Trebam nešto novca. 411 00:38:43,362 --> 00:38:44,947 Mogu li posuditi nešto novca od tebe? 412 00:38:45,614 --> 00:38:47,783 Sutra je Patchu rođendan. 413 00:38:48,659 --> 00:38:51,037 Obećao sam mu... tata neće mi dati novac. 414 00:38:52,997 --> 00:38:54,874 Morao sam moliti mamu da mi uzme malo. 415 00:39:02,965 --> 00:39:04,425 Mmhm.. Ok, bok. 416 00:39:09,305 --> 00:39:10,305 Što ima brate 417 00:39:12,016 --> 00:39:13,934 Jeste li uspjeli hipnotizirati plesačicu? 418 00:39:17,271 --> 00:39:18,207 Ne mogu. 419 00:39:18,231 --> 00:39:19,523 Oh, beznadno. 420 00:39:22,735 --> 00:39:23,735 Što sada? 421 00:39:24,278 --> 00:39:25,446 To sada nije važno. 422 00:39:32,078 --> 00:39:33,598 Tko želi kupiti moj PlayStation? 423 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Za koliko? 424 00:39:42,671 --> 00:39:43,671 100 tisuća tugrug. 425 00:39:45,424 --> 00:39:46,634 Jesi li rekao roditeljima? 426 00:39:47,551 --> 00:39:48,551 Da. 427 00:39:48,928 --> 00:39:50,528 Oni će dodati novac i nabavi mi novi. 428 00:39:51,389 --> 00:39:52,389 U redu onda. 429 00:40:05,236 --> 00:40:09,490 (crtić na tv) 430 00:40:13,786 --> 00:40:18,183 Voditelj: Općina puca u pse lutalice. 431 00:40:18,207 --> 00:40:22,294 Naš novinarski tim će prijavite proces na licu mjesta. 432 00:40:22,670 --> 00:40:28,426 Kako eliminirati pse lutalice? 433 00:40:28,467 --> 00:40:32,489 Općina je pucala zalutala pasa od 1982. godine, radi kontrole broja. 434 00:40:32,513 --> 00:40:35,659 Ne možemo pucati u grad u kojem ljudi žive. 435 00:40:35,683 --> 00:40:40,122 Zato koristimo sredstva za smirenje, i onda pucati izvan grada. 436 00:40:40,146 --> 00:40:42,207 Dobivamo 12300 prostirki po psu. 437 00:40:42,231 --> 00:40:44,483 Plaće treba povećati. 438 00:40:45,818 --> 00:40:50,990 Vraćate li izgubljene pse natrag svojim vlasnicima? 439 00:40:51,615 --> 00:40:53,802 To nije naš posao. 440 00:40:53,826 --> 00:40:57,264 Neki ljudi napuštaju svoje pse namjerno. 441 00:40:57,288 --> 00:41:01,977 Ne možemo znati je li psa kao napuštenog ili izgubljenog. 442 00:41:02,001 --> 00:41:06,022 Naš posao je eliminirati pasa lutalica u gradu. 443 00:41:06,046 --> 00:41:11,385 Ali ako pas ima ogrlicu i oznaku s imenom, ne pucamo odmah. 444 00:41:12,136 --> 00:41:19,560 Eliminacija pasa lutalica je aktivno odvija u gradu. 445 00:41:25,191 --> 00:41:29,320 Sada imam samo 10 tisuća. Ostatak možete preuzeti sutra. 446 00:41:42,041 --> 00:41:46,045 Mama mi šalje novac. Ja ću dobiti novac sutra ujutro kad banka otvori. 447 00:41:46,337 --> 00:41:47,546 U redu. 448 00:42:01,560 --> 00:42:04,438 Mama Sshh.. "princeza" spava. 449 00:42:05,648 --> 00:42:07,024 Razgovarajmo sutra ujutro. 450 00:42:14,949 --> 00:42:16,951 (glasovirska glazba) 451 00:44:10,189 --> 00:44:12,149 Black, Patch, dođi. 452 00:44:14,568 --> 00:44:15,903 Donio sam ti malo hrane. 453 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 idemo 454 00:44:49,395 --> 00:44:50,747 Sakrij se ovdje. 455 00:44:50,771 --> 00:44:52,540 Moram nešto provjeriti. 456 00:44:52,564 --> 00:44:54,233 Ne stvarajte nikakvu buku. 457 00:45:10,457 --> 00:45:11,542 Hej, što radiš? 458 00:45:18,173 --> 00:45:20,926 Ne znaš kako opasan je ovaj grad. 459 00:45:24,221 --> 00:45:28,517 Sakrijmo se ovdje do jutra. 460 00:45:33,188 --> 00:45:34,648 Ovo mjesto izgleda opasnije. 461 00:45:35,983 --> 00:45:38,527 Idemo negdje gdje ima ljudi. 462 00:46:24,448 --> 00:46:25,866 Jeste li vidjeli "princezinu" kadu? 463 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 br. 464 00:46:30,162 --> 00:46:31,162 Ankhaa. 465 00:46:39,296 --> 00:46:41,298 Tako rano gdje je otišao? 466 00:46:41,465 --> 00:46:42,758 Nije u sobi. 467 00:46:42,925 --> 00:46:44,343 Jeste li vidjeli moje pojaseve? 468 00:46:44,968 --> 00:46:45,904 Držite ih ovdje. 469 00:46:45,928 --> 00:46:47,208 Jeste li provjerili u spavaćoj sobi? 470 00:46:48,222 --> 00:46:49,222 Ankhaa. 471 00:46:53,352 --> 00:46:54,478 U redu, vrijeme je za čišćenje. 472 00:46:57,940 --> 00:47:01,276 Kako to da te nitko ne primjećuje ulica kad si ovako sladak. 473 00:47:03,237 --> 00:47:10,327 Kad sam bio mali, mama kupao me baš ovako. 474 00:47:11,995 --> 00:47:13,497 Sada ćemo uvijek biti čisti. 475 00:47:33,016 --> 00:47:37,187 Vas dvoje ćete sada biti sigurni. 476 00:47:42,484 --> 00:47:45,070 Danas moramo pronaći Uulena. 477 00:47:46,613 --> 00:47:48,490 Moja obitelj sutra ide na put. 478 00:47:49,658 --> 00:47:50,658 Ako ne nađemo Uulena, 479 00:47:51,201 --> 00:47:52,327 Neću ići na to putovanje. 480 00:47:53,954 --> 00:47:56,582 Imamo puno posla. 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,971 Dobit ću nešto novca i brzo se vraćam. 482 00:48:11,471 --> 00:48:12,471 Čekaj me ovdje. 483 00:48:33,744 --> 00:48:40,268 Vratimo li čistokrvne pse na vlasnici, zar nećemo biti plaćeni više? 484 00:48:40,292 --> 00:48:41,960 To ne ide tako. 485 00:48:42,544 --> 00:48:43,170 Zašto? 486 00:48:43,503 --> 00:48:46,340 Obično su to neka djeca. 487 00:48:47,174 --> 00:48:50,153 Oni nemaju novca. 488 00:48:50,177 --> 00:48:51,595 Gubitak vremena. 489 00:48:52,638 --> 00:48:56,099 Ali mnogo žalim kad sam pucati u ove skupe pasmine. 490 00:48:57,517 --> 00:49:01,396 Barem njihovom prodajom možemo dobiti a nekoliko tisuća više od općinske plaće. 491 00:49:07,653 --> 00:49:09,696 Hej... što se dogodilo? 492 00:49:10,781 --> 00:49:12,449 Ovdje sam po ostatak novca. 493 00:49:13,075 --> 00:49:14,076 Uđi unutra. 494 00:49:14,660 --> 00:49:16,703 o ne u žurbi sam. 495 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 Odmah se vraćam. 496 00:49:36,807 --> 00:49:37,807 Dobar dan. 497 00:49:39,142 --> 00:49:40,227 Gdje je nestala Ankhaa? 498 00:49:41,144 --> 00:49:42,956 Izgleda da je otišao iza ugla. 499 00:49:42,980 --> 00:49:44,300 Onda ti mogu dati njegov novac. 500 00:49:44,731 --> 00:49:45,065 Novac? 501 00:49:45,440 --> 00:49:46,834 Novac iz njegove PlayStation. Prodao je meni. 502 00:49:46,858 --> 00:49:49,528 Rekao je da ideš da mu kupim novu. 503 00:49:50,404 --> 00:49:51,130 Je li tako? 504 00:49:51,154 --> 00:49:52,154 Koliko jedan košta? 505 00:49:53,156 --> 00:49:54,156 ne znam 506 00:49:54,825 --> 00:49:55,825 Daj mi brojeve. 507 00:50:06,878 --> 00:50:07,878 Koliko jedan košta? 508 00:50:07,963 --> 00:50:08,963 Prometna gužva. 509 00:50:12,050 --> 00:50:13,111 Jeste li pronašli kadu? 510 00:50:13,135 --> 00:50:14,135 Ne, još uvijek ne mogu pronaći. 511 00:50:48,712 --> 00:50:50,505 Hej, moj veliki dječače. 512 00:50:50,756 --> 00:50:51,756 Pozdrav tata. 513 00:50:56,762 --> 00:50:57,846 Pa što ima? 514 00:50:59,723 --> 00:51:01,391 Dolazeći s rijeke. 515 00:51:02,684 --> 00:51:03,844 Što radiš ovih dana? 516 00:51:04,478 --> 00:51:05,758 Išao sam u umjetničku školu. 517 00:51:06,646 --> 00:51:08,482 Koja umjetnička škola? 518 00:51:11,359 --> 00:51:12,694 Škola klavira. 519 00:51:13,945 --> 00:51:16,239 Klavir? Nema šanse sine. 520 00:51:16,907 --> 00:51:21,369 Odaberite nešto muško, poput gitare ili udaraljki. 521 00:51:26,583 --> 00:51:29,586 Ili... ako vam se sviđa, dobar je i klavir. 522 00:51:31,463 --> 00:51:33,063 Kada ste počeli ići u školu klavira? 523 00:51:35,926 --> 00:51:36,968 Ok, moram ići, tata. 524 00:51:38,011 --> 00:51:39,011 Bok. 525 00:51:41,389 --> 00:51:42,389 u žurbi sam. 526 00:51:53,527 --> 00:51:54,527 Je li sve u redu? 527 00:51:55,195 --> 00:51:57,155 Fino. Sve je dobro. 528 00:51:58,824 --> 00:51:59,824 Možda ne znate... 529 00:52:00,200 --> 00:52:01,200 Imam mlađu sestru. 530 00:52:04,454 --> 00:52:07,707 (glasovirska glazba) 531 00:53:20,780 --> 00:53:26,203 Sretan ti rođendan.. Sretan ti rođendan 532 00:53:27,913 --> 00:53:30,248 Sretan rođendan dragi Patch.. 533 00:53:31,958 --> 00:53:34,377 Sretan ti rođendan 534 00:53:40,884 --> 00:53:42,344 želiš... 535 00:53:43,011 --> 00:53:44,387 a ja ću ti puhati u svijeću. 536 00:53:55,398 --> 00:53:57,234 Znam što si želio. 537 00:53:59,653 --> 00:54:01,413 Sigurno ste poželjeli da se vratiš svojoj kući. 538 00:54:05,200 --> 00:54:06,493 žao mi je 539 00:54:08,787 --> 00:54:10,288 Nisam mogao održati svoje obećanje. 540 00:54:16,378 --> 00:54:18,505 Mislio sam te upoznati. 541 00:54:19,422 --> 00:54:20,900 Naša Ankhaa je rezervirano dijete. 542 00:54:20,924 --> 00:54:22,467 Ne otvara se puno. 543 00:54:23,510 --> 00:54:24,761 Pogotovo u zadnje vrijeme. 544 00:54:25,845 --> 00:54:28,014 Čak sam i htjela doći i upoznati njegovu mamu. 545 00:54:30,267 --> 00:54:31,267 Mmhm. 546 00:54:35,063 --> 00:54:35,397 dođi ovamo 547 00:54:35,897 --> 00:54:36,897 dođi ovamo 548 00:54:38,275 --> 00:54:39,355 Čini se da Ankhaa nedostaje. 549 00:54:39,609 --> 00:54:41,027 Što? Stvarno? 550 00:54:41,569 --> 00:54:42,821 Da, njegov roditelj je unutra. 551 00:54:43,446 --> 00:54:45,865 Oprostite, moglo bi biti neugodno za vas čuti. 552 00:54:46,241 --> 00:54:50,578 Osjećam da odnedavno Ankhaa nije primao veliku pažnju svoje obitelji. 553 00:54:52,163 --> 00:54:53,206 Razumijem vašu zabrinutost. 554 00:54:54,040 --> 00:54:55,040 Hvala vam puno. 555 00:54:59,045 --> 00:55:00,045 Oprostite. 556 00:55:00,672 --> 00:55:02,841 Mislite li da je Ankhaa ljuta na nas? 557 00:55:03,091 --> 00:55:03,758 Zašto tako misliš? 558 00:55:04,050 --> 00:55:05,569 Jučer smo svi trebali da zajedno tražimo Uulena. 559 00:55:05,593 --> 00:55:06,593 Ali nismo mogli doći. 560 00:55:07,012 --> 00:55:09,264 Roditelji mi nisu dopuštali da izađem van. 561 00:55:13,977 --> 00:55:14,977 Ne mislim tako. 562 00:55:20,400 --> 00:55:24,112 Mislim da bismo trebali tražiti Ankhaa, umjesto svog psa. 563 00:55:25,864 --> 00:55:27,341 Moramo ići negdje sada, 564 00:55:27,365 --> 00:55:28,908 a onda možemo nastaviti našu potragu. 565 00:55:29,534 --> 00:55:31,786 Ne mislim na vaše obitelji napustio vas dečki. 566 00:55:32,370 --> 00:55:35,165 Možda traže za tebe, baš kao i ja. 567 00:55:40,545 --> 00:55:41,796 Došao je ranije danas. 568 00:55:42,172 --> 00:55:43,173 Što je rekao. 569 00:55:43,965 --> 00:55:45,050 Ne puno. 570 00:55:46,134 --> 00:55:47,844 Samo je rekao da jest dolazeći s rijeke. 571 00:55:50,722 --> 00:55:53,183 Danas nije išao u svoju školu klavira. 572 00:55:58,438 --> 00:56:00,774 Zašto ga ponekad ne nazoveš? 573 00:56:02,108 --> 00:56:04,778 Nitko ne želi pogriješiti u životu. 574 00:56:06,821 --> 00:56:11,618 Jednom izgubiš i postajete oprezni. 575 00:56:13,453 --> 00:56:17,123 Ne želim vam stvarati probleme. 576 00:56:20,919 --> 00:56:25,757 Ostavimo prošlost iza nas. 577 00:56:26,633 --> 00:56:28,073 Možete nazvati kad god želite. 578 00:56:33,223 --> 00:56:34,223 Moram ići sada. 579 00:56:38,520 --> 00:56:39,520 Hej Tushig 580 00:56:42,649 --> 00:56:45,360 Čestitam... što si postao otac. 581 00:56:46,736 --> 00:56:47,736 Hvala. 582 00:56:49,531 --> 00:56:50,990 (cvrkut ptica) 583 00:57:36,536 --> 00:57:37,536 hej 584 00:57:37,662 --> 00:57:38,662 Što se ovdje događa? 585 00:57:38,788 --> 00:57:40,349 Tražimo dječaka. 586 00:57:40,373 --> 00:57:41,666 Koji dječak? 587 00:57:42,876 --> 00:57:44,669 Nisam sigurna. Čini se kao prijatelj te djece. 588 00:57:48,339 --> 00:57:50,899 Vidjeli smo to na Instagramu. Njegovo obitelj također traga za njim. 589 00:58:26,669 --> 00:58:28,731 Aki 590 00:58:28,755 --> 00:58:32,383 To je tvoja slika. rekla sam ti da će ti se želja ispuniti. 591 00:59:17,178 --> 00:59:18,471 Aki 592 00:59:19,639 --> 00:59:21,849 gdje si bila Tražio sam posvuda. 593 00:59:32,735 --> 00:59:34,445 sta je ovo 594 00:59:39,826 --> 00:59:41,494 Hvala puno što ste pronašli mog psa. 595 00:59:42,203 --> 00:59:44,497 Akija smo tražili posvuda. 596 00:59:46,624 --> 00:59:49,085 Tako je sjajno što jest kući na njegov rođendan. 597 00:59:49,919 --> 00:59:51,254 Želite li ući? 598 00:59:52,255 --> 00:59:55,133 Aki će biti jako sretan ako ti svirati klavir za njegov rođendan. 599 00:59:55,550 --> 00:59:56,950 Već smo proslavili njegov rođendan. 600 00:59:58,428 --> 00:59:58,845 Stvarno? 601 00:59:59,178 --> 01:00:00,178 Kako ste proslavili? 602 01:00:06,019 --> 01:00:07,871 moram ići 603 01:00:07,895 --> 01:00:08,895 Zbogom Patch. 604 01:00:09,272 --> 01:00:10,272 O ne, Aki. 605 01:00:11,024 --> 01:00:12,066 Čekati. 606 01:00:13,151 --> 01:00:14,652 Ne znam tvoje ime. 607 01:00:18,448 --> 01:00:19,657 Moje ime je Michid. 608 01:00:25,538 --> 01:00:26,538 Ovdje. 609 01:00:32,545 --> 01:00:33,545 Ja sam Ankhaa. 610 01:00:44,724 --> 01:00:47,602 Kako bi bilo da šetamo naše pse zajedno? 611 01:00:52,732 --> 01:00:54,692 Akiju bi mogli nedostajati prijatelji. 612 01:00:57,320 --> 01:00:57,904 To bi bilo lijepo. 613 01:00:58,321 --> 01:00:59,321 Kada? 614 01:00:59,781 --> 01:01:00,781 Svakodnevni. 615 01:01:03,785 --> 01:01:06,037 Onda ću se sigurno vratiti sa svojim psom. 616 01:01:07,038 --> 01:01:08,038 Vidimo se onda. 617 01:01:08,289 --> 01:01:09,289 vidimo se 618 01:01:09,332 --> 01:01:10,332 Bok. 619 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Cao Aki. 620 01:01:40,863 --> 01:01:45,451 Očistio sam vas dvoje, ali zaboravio sam se očistiti. 621 01:01:49,247 --> 01:01:51,791 Jesi li vidio kako me je pogledala? 622 01:01:56,421 --> 01:02:00,591 Kad pronađemo Uulena, tri od nas će zajedno posjetiti Patch. 623 01:02:02,677 --> 01:02:06,681 U redu, idemo pronaći Uulena. 624 01:02:30,329 --> 01:02:33,809 Sada nije samo pas, to je također pronalaženje dječaka. 625 01:02:33,833 --> 01:02:35,853 Vaš je posao pronaći ih, zar ne? 626 01:02:35,877 --> 01:02:38,629 razumijem te. Molim te smiri se malo. 627 01:02:39,422 --> 01:02:41,257 Reci mi zašto mislite da je dječak nestao? 628 01:02:41,549 --> 01:02:43,885 Mislim da ide za svojim nestalim psom. 629 01:02:45,636 --> 01:02:47,847 Pukovniče, zašto ne pokušavate? 630 01:02:48,681 --> 01:02:53,102 Možda nemaš psa, ali barem moraš imati dijete. 631 01:02:54,228 --> 01:02:56,689 Ovaj posao radim preko 20 godina. 632 01:02:58,524 --> 01:02:59,734 Jeste li vi njegov otac? 633 01:03:04,864 --> 01:03:08,785 Ah... Ok, čekat ću tvoj poziv. 634 01:03:23,925 --> 01:03:24,925 čuo? 635 01:03:32,016 --> 01:03:35,256 Ljudi misle da ne radim svoj posao. ti ne dolaze u ured od sutra nadalje. 636 01:03:54,247 --> 01:04:02,247 (policijski radio) Pažnja: A Nestao dječak star 12 godina. 637 01:04:06,551 --> 01:04:08,219 (mama) 638 01:04:22,942 --> 01:04:24,110 Jeste li gladni? 639 01:04:26,320 --> 01:04:27,572 I meni također. 640 01:04:32,869 --> 01:04:35,997 Prati to. 641 01:05:02,732 --> 01:05:05,359 Bili smo ovdje prije. 642 01:05:16,120 --> 01:05:17,330 Crna 643 01:05:26,631 --> 01:05:29,526 Ne idite u smeće. 644 01:05:29,550 --> 01:05:30,550 idemo 645 01:06:13,594 --> 01:06:14,720 Ne može biti. 646 01:06:15,012 --> 01:06:17,181 Etiketa mora da je otpala. 647 01:06:17,723 --> 01:06:18,843 Može i otpasti, zar ne! 648 01:06:45,167 --> 01:06:47,169 Uulen, jesi li tu? 649 01:06:49,422 --> 01:06:51,882 (broj koji ste birali ne može biti dostupan u ovom trenutku) 650 01:07:43,517 --> 01:07:44,643 Uulen 651 01:07:53,027 --> 01:07:55,863 Posvuda sam te tražio. 652 01:08:26,811 --> 01:08:29,730 (broj koji ste birali ne može biti dostupan u ovom trenutku) 653 01:08:35,486 --> 01:08:37,279 Ja ću vas sve spasiti. 654 01:10:46,367 --> 01:10:46,844 Zdravo. 655 01:10:46,868 --> 01:10:49,346 Hej, vrijeme je za polazak. Jeste li spremni? 656 01:10:49,370 --> 01:10:51,139 Ne možemo vam se pridružiti. 657 01:10:51,163 --> 01:10:52,099 oprosti 658 01:10:52,123 --> 01:10:58,337 Zašto? Zbog tog nestalog šteneta? 659 01:11:49,930 --> 01:11:52,182 Hej štene, dođi ovamo. 660 01:12:23,339 --> 01:12:25,591 (napeta glazba) 661 01:13:31,824 --> 01:13:33,385 Ankhaa, ovdje sam. 662 01:13:33,409 --> 01:13:34,993 ovdje sam 663 01:13:39,873 --> 01:13:40,873 ovdje sam 664 01:13:41,625 --> 01:13:42,626 Vodi me odavde. 665 01:13:45,254 --> 01:13:46,254 ovdje sam 666 01:13:46,588 --> 01:13:47,588 Našao sam Uulena. 667 01:13:48,424 --> 01:13:49,504 dolazim Našao sam te. 668 01:13:50,884 --> 01:13:51,884 čuješ li me 669 01:13:53,971 --> 01:13:54,971 Ovdje sam. 670 01:13:55,722 --> 01:13:57,307 Vodi me odavde. 671 01:14:23,834 --> 01:14:25,710 nemoj plakati Ovdje sam, žao mi je. 672 01:14:27,171 --> 01:14:29,715 Nisam mogao izaći odavde. Nisam mogao doći kući. 673 01:14:30,966 --> 01:14:31,966 u redu je 674 01:14:32,801 --> 01:14:33,801 Imam te. 675 01:14:34,970 --> 01:14:36,388 Sada smo zajedno. 676 01:14:37,473 --> 01:14:38,473 Idemo van. 677 01:14:38,849 --> 01:14:39,849 Idemo kući. 678 01:14:55,782 --> 01:14:57,222 Moramo sami pronaći izlaz. 679 01:15:01,538 --> 01:15:02,538 Sakrijmo se. 680 01:15:05,667 --> 01:15:06,667 Evo, Uulen 681 01:15:13,800 --> 01:15:14,800 Držite se dolje. 682 01:15:24,770 --> 01:15:26,688 Rekao sam ti, to je gubljenje vremena. 683 01:15:27,773 --> 01:15:29,525 Tko će platiti visoku cijenu za njih? 684 01:15:32,027 --> 01:15:33,922 Možemo ih vratiti njihovima vlasnici, i skupljati nagradu. 685 01:15:33,946 --> 01:15:35,586 Želiš li da upadnemo u nevolje, retardu? 686 01:15:36,240 --> 01:15:37,383 Trebamo li reći, 687 01:15:37,407 --> 01:15:40,118 "Hej, nismo ubili tvoje pse, pa nas nagradite novcem”, ha? 688 01:15:46,291 --> 01:15:47,000 To je moje. 689 01:15:47,209 --> 01:15:48,209 Gluposti. 690 01:15:49,127 --> 01:15:52,089 Pucajmo u njih i uzmimo novac. 691 01:16:11,066 --> 01:16:12,066 Uulen, Uulen. 692 01:16:13,318 --> 01:16:14,318 Šuti, pričekajmo. 693 01:16:17,948 --> 01:16:18,883 Hej, kako je izašao? 694 01:16:18,907 --> 01:16:19,907 Uhvatite ga. 695 01:16:31,253 --> 01:16:32,253 Hej, stani! 696 01:16:33,005 --> 01:16:34,107 Tko je ovaj klinac? 697 01:16:34,131 --> 01:16:35,131 Idem zvati policiju. 698 01:16:35,549 --> 01:16:37,384 Kako je ušao ovamo? 699 01:16:37,926 --> 01:16:39,761 Uhvati dječaka. 700 01:16:50,230 --> 01:16:51,230 Ankhaa, ustani. 701 01:17:43,867 --> 01:17:44,951 (policijska sirena) 702 01:18:08,558 --> 01:18:09,768 Ne miči se. 703 01:18:36,044 --> 01:18:37,044 Naredba: voljno! 704 01:18:42,759 --> 01:18:44,359 što ideš raditi s ovim psima? 705 01:18:44,720 --> 01:18:45,971 Mi ćemo ih registrirati, 706 01:18:46,388 --> 01:18:48,181 te ih vratiti njihovim vlasnicima. 707 01:18:48,765 --> 01:18:50,016 Ne trebate se brinuti. 708 01:18:57,399 --> 01:19:00,986 Registrirajte ovaj kod policije. 709 01:19:01,027 --> 01:19:01,611 Da, gospodine! 710 01:19:01,695 --> 01:19:02,738 Hajde, Crni. 711 01:19:04,239 --> 01:19:06,283 čuo? Bit ćeš policijski pas. 712 01:19:10,287 --> 01:19:11,621 Reci mi tko si ti dječaku? 713 01:19:17,169 --> 01:19:18,169 On je moj otac. 714 01:19:23,884 --> 01:19:25,789 Možete ići sa svojim sine sada. Kasnije oboje 715 01:19:25,801 --> 01:19:27,804 može doći u policiju stanica za potpisivanje izvještaja. 716 01:19:28,805 --> 01:19:29,973 Ok, hoćemo. 717 01:21:07,028 --> 01:21:09,030 Žao mi je mog sina. 718 01:21:09,322 --> 01:21:11,825 Toliko sam se uplašio da mi izgubio i tebe i Uulena. 719 01:21:39,060 --> 01:21:40,228 Hej brate 720 01:21:40,604 --> 01:21:41,604 hej 721 01:21:42,314 --> 01:21:43,857 Dobro veče svima. 722 01:21:44,983 --> 01:21:45,983 Ovo je album 723 01:21:46,902 --> 01:21:48,445 Nisam to mogao objaviti. 724 01:21:49,487 --> 01:21:50,947 Ali obećao sam ti. Pa evo ga. 725 01:21:53,533 --> 01:21:54,533 Hvala brate. 726 01:21:55,201 --> 01:21:56,494 Ostanite na večeri s nama. 727 01:21:56,912 --> 01:21:59,122 u redu je Imam ranojutarnji let. 728 01:22:00,123 --> 01:22:01,123 Idem svojim roditeljima. 729 01:22:02,250 --> 01:22:03,293 Moram se spakirati. 730 01:22:04,044 --> 01:22:05,295 Budi dobra. 731 01:22:05,879 --> 01:22:07,189 Posjetit ću sljedeće ljeto. 732 01:22:07,213 --> 01:22:08,213 U redu. 733 01:22:08,256 --> 01:22:09,026 Bok. 734 01:22:09,050 --> 01:22:10,091 Sigurno putovanje. 735 01:22:15,472 --> 01:22:16,097 mama, 736 01:22:16,431 --> 01:22:17,431 tata, 737 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 žao mi je 738 01:22:20,936 --> 01:22:21,936 Za što? 739 01:22:23,063 --> 01:22:24,063 zbog mene, 740 01:22:24,940 --> 01:22:26,020 nismo mogli ići na izlet. 741 01:22:29,819 --> 01:22:31,655 Nije tako, sine. 742 01:22:31,863 --> 01:22:35,033 Upravo smo obavili najvažnije putovanje. 743 01:22:37,118 --> 01:22:38,954 “Putovanje našeg života”. 744 01:22:41,581 --> 01:22:43,416 U redu, idemo na večeru. 745 01:22:48,296 --> 01:22:50,131 Želiš li razgovarati sa mnom? 746 01:22:53,426 --> 01:22:55,011 Želim prošetati svog psa... s nekim. 747 01:22:56,262 --> 01:22:57,639 Znao sam da ćeš to reći. 748 01:22:58,890 --> 01:23:00,725 O čemu vi pričate? 749 01:23:01,726 --> 01:23:03,353 To je naša tajna. 750 01:23:03,520 --> 01:23:05,355 Vas dvoje uopće imate tajnu?